nachziehen

nachziehen
'naːxtsiːən
v irr
1) (hinterherziehen) arrastrar, llevar tras de sí
2) (Schraube) apretar, ajustar
3) (nach sich ziehen) atraer hacia sí, llevar consigo
nach| ziehen
unregelmäßig
I transitives Verb
1 dig(Umriss) retocar; (Lippen) pintarse
2 dig(Schraube) apretar
3 dig(Bein) arrastrar
II intransitives Verb sein
jemandem nachziehen seguir a alguien
(Perfekt hat/ist nachgezogen) (unreg) intransitives Verb
1. (ist) [später umziehen] mudarse con posterioridad oder después
2. (hat) [nachmachen] seguir el ejemplo
————————
(Perfekt hat/ist nachgezogen) (unreg) transitives Verb (hat)
1. [festziehen] apretar
2. [Bein]
das Bein nachziehen cojear
3. [nachmalen] retocar

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • Nachziehen — Nachziehen, verb. irreg. (S. Ziehen,) welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Activum, hinter her, hinter drein ziehen. Etwas nachziehen, hinter sich her. Zeuch mich dir nach, so laufen wir, Hohel. 1, 4. In der figürlichen Bedeutung,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • nachziehen — [Redensart] Auch: • j s Beispiel folgen Bsp.: • Wenn ein Geschäft die Preise herabsetzt, werden die anderen nachziehen müssen …   Deutsch Wörterbuch

  • nachziehen — nachziehen, Nachzügler ↑ ziehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • nachziehen — V. (Aufbaustufe) einer Person, die den Wohnort gewechselt hat, folgen Beispiel: Sie ist ihrem Mann nach Amerika nachgezogen …   Extremes Deutsch

  • nachziehen — nach|zie|hen [ na:xts̮i:ən], zog nach, nachgezogen: 1. <tr.; hat (ein Bein) beim Gehen nicht richtig bewegen können: das linke Bein nachziehen. 2. <tr.; hat (einer Linie mit einem Stift o. Ä.) folgen und sie dadurch kräftiger machen: sie… …   Universal-Lexikon

  • nachziehen — na̲ch·zie·hen (hat) [Vt] 1 ein Bein nachziehen ein Bein langsamer als das andere bewegen und deshalb hinken: Er hat ein steifes Bein, das er beim Gehen immer nachzieht 2 etwas nachziehen mit einem Stift eine Linie (noch einmal) zeichnen und so… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • nachziehen — 1. anziehen, festschrauben, festziehen. 2. a) das Gleiche tun, es ebenso machen, folgen. b) aufarbeiten, aufholen, ausgleichen, das Gleichgewicht wiederherstellen, einholen, wettmachen; (bes. Sport): gleichziehen; (Ballspiele): den Ausgleich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Nachziehen, Nachziehpressen — Nachziehen, Nachziehpressen, s. Ziehen …   Lexikon der gesamten Technik

  • nachziehen — nachziehenintr jmbeipflichten;jdsVorgehennachahmen.HergenommenvonderstudentischenTrinksitte(wereinemMitzecherzuprostet,hatAnspruchdarauf,daßnacheinerWeilederMitzecherdasZuprostenerwidert)odervomKartenspieler,derdievomMitspieleraufgespielteFarbenoc… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • nachziehen — nach|zie|hen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • eine Schraube mit Drehmomentschlüssel nachziehen — nachknicken …   Universal-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”